стоять

I несовер.; без доп.

1) stand

2) (находиться)

be; lie (о войсках и судах); be situated (быть расположенным)

стоять на чьем-л. пути — to be in smb.'s way; to stand in smb.'s light

стоять в очереди — to stand in a queue

стоять на вытяжку — to stand at attention

стоять на якоре — to be at a anchor

стоять у руля — to be at the helm

3) (быть)

be

задача, стоящая перед исследователем — the problem facing the researcher

стоять перед необходимостью — to face the need

стоять на повестке дня — to be on the agenda

4) (быть неподвижным)

stop; be stagnant (о непроточной воде)

5) (находиться в бездействии)

be at a standstill, come to a standstill

6) устар. (жить)

lodge, quarter

••

стоять над душой у кого-л. разг. — to plague someone, to worry the life out of someone

- стойте!

- стой! - стоять во главе
- стоять у власти II несовер.; без доп.

1) (за кого-л./что-л.)

(защищать)

stand up (for), defend; be (for)

2) (на чем-л.)

(настаивать)

insist (on), stand on/upon

- стоять на своем